so long as

Jack was not so much interested in making money, so long as he could manage to rub along.

只要日子能过得去,杰克对挣钱并不那么感兴趣.

A suggested explanation, so long as its correctness is still in doubt, is called a hypothesis.

提出来的解释, 只要它的正确性仍然有疑问, 便称为假说.

I didn't so much as catch sight of him all day long.

我一整天都没见他人影。

I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning.

我征得了丹的同意，他说只要我下周一早上能回来就行。

There are some people who will use any kind of argument, no matter how illogical, so long as they can score off an opponent.

有些人为了要驳倒对方; 不惜用任何不合逻辑的辩论.

It seems astonishing that Bond got away with so much jiggery-pokery for as long as he did.

虽然邦德遭遇的诡计层出不穷，但最后却总能脱离险境，令人惊叹。

So long as men can breathe, or eyes can see.

只要人类在呼吸, 眼睛看得见.

He was a decent sort so long as you didn't rub him the wrong way.

他是个通情达理的人,只要不去触犯他.

So long as he wishes to have relations with us, we are ready to reciprocate.

只要他自己愿意同我们来往, 我们还是准备和他来往.

He will be all right so long as you don't touch his sore spot.

只要你不提起他的伤心事,他是没有什么的.

So long as you help me, I shall never despair.

只要你帮助我, 我永不失望.

My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.

只要我能够自食其力，不依附于自己的丈夫，嫁给谁我父亲倒是并不介意。

This offer is open to all comers, so long as they own a home.

该条件适合于有住宅的所有申请者。

We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.

谁受到表扬无所谓，只要我们不挨批就好。

Going to be a useful boy , so long as you use your loaf.

只要运用你的头脑,就会成为有用的年轻人.

Tom's a good guy so long as you don't cross him.

只要你不跟汤姆作对,他还是个好人.

I can go home late so long as I tell my mother.

只要我跟妈妈说一声,我就可以晚回家.

We are sure to win the match so long as we go all out.

只要我们全力以赴，比赛一定能赢。

Man errs so long as he strives.

人只要奋斗就会犯错误。

Clerk: So long as orders, will have other discount.

卖家: 只要订购, 都会有另外的折扣!

So long as we are firmly united, we need fear no aggression.

只要我们紧密地团结, 就不必惧怕外来侵略.

So long as one keeps calm, one doesn't feel the heat too much.

心静自然凉.

You will do all right so long as you follow my advice.

只要你听我的建议,你一定会做好的.

I'm ready to accept any job whatever, so long as it is in the interest of the people.

不拘什么任务, 只要是对人民有益的,我都愿意接受.

So long as he is a free agent he can be admired, and serve as hero.

他既是自由人,理应受人羡慕, 理应当主角.

Don't worry. You'll do all right, so long as you follow his advice.

别发愁. 只要你听从他的劝告,你会干的很好的.

So long as what you do is right, I'll go along with you.

只要你们做得对, 我都随着.

He paused enough to consider the options but never so long as to lose the initiative.

他停顿了一会儿权衡自己有哪些选项，但并没有久到丧失主动权。

The president need not step down so long as the elections are held under international supervision.

只要选举在国际监督下进行，总统就不用下台。

You may eat anything so long as you do not eat too much.

只要你不吃得太多,什么都可以吃.